Полезные ссылки

В 2014 году мы открыли первые в России корректорские онлайн-курсы!

Для записи отправьте письмо по адресу: online@neoko.ru.

Мы в Facebook  Мы в Твиттере  Мы в ЖЖ
Главная / Интересное и полезное / Полезные ссылки

Корректорские онлайн-курсы

Первые и не имеющие аналогов курсы корректорской и редакторской практики, разработанные на базе более чем 10-летнего корректорского и преподавательского опыта.

Только конкретные и практически полезные знания в сжатом и доступном изложении в виде индивидуальных занятий.

Подробнее

Корректура текста диссертаций

Специальные условия для авторов диссертаций!

Корректорские семинары. Станьте экспертом по русскому языку!

Ближайшие занятия состоятся
15 декабря.

Темы семинаров:

— Практика делового письма (нормы и типичные ошибки);
— Трудные случаи в работе корректора.

Подробнее

У нас можно заказать и перевод вашего текста

Уникальная услуга, которую предлагает только наша компания. Хотите сэкономить? Обучите собственного корректора!

Блог корректора

Продажа книг с ошибками запрещена

«Любопытно, что, в отличие от наших дней, продажа неисправленных книг, то есть с ошибками [в России в XVI веке], строго воспрещалась. Если кто-нибудь нарушал запрет, то подобную книгу предписывалось отбирать без всякого вознаграждения: "и те книги имати даром, без всякого зазору"».

Осовцов С. Свобода опечаток: Опечатки от Ромула до наших дней // Книжное обозрение. 1999. 4 окт. № 40. С. 6.



Чужие ошибки

Корректор для пакета


Корректура книги, буклета, диссертации — это нам еще как-то понятно, но корректура текста, написанного на полиэтиленовом пакете, — звучит для многих наверняка смешно. Вот и контора «У Палыча», делающая вкусные тортики, пожадничала и напечатала адреса на своих пакетах как придется. И тут раздолье для внимательного и придирчивого читателя. Во-первых, непоследовательность в оформлении адресов: то сокращение «ул.» есть, то его нет, то сокращение «д.» есть, то его нет. Пробелы пропущены в большом количестве («вл.8» и т. п.). Точки появляются в очень неожиданных местах («Комсомольский .пр»). У площади загадочное название «МясницкиеВ». Отдельно не повезло названию станции метро «Фрунзенская» (см. картинку).



Мы в Facebook

Полезные ссылки

Каким словарям и справочникам можно доверять?
Какими справочниками пользуются корректоры, когда делают корректорскую правку? На какие словари опираются редакторы, редактируя тексты? На что мы можем сослаться, комментируя сделанную нами работу?

Официальным сводом орфографических правил по-прежнему являются правила 1956 года, с которыми можно ознакомиться на сайте «Грамота.ру».

Орфографический словарь, которому можно доверять, это словарь, изданный в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН под ред. В. В. Лопатина. Проверить слова по нему можно на сайте «Грамота.ру».

Все знают, что «Розенталь» — это такой справочник по орфографии и пунктуации, но не все знают, что этот замечательный справочник Дитмара Эльяшевича есть в Интернете (а значит, им можно быстро и удобно пользоваться) и что в нем есть не только правила орфографии и пунктуации, но и, например, ответ на вопрос, как правильно — «большинство студентов пришло» или «большинство студентов пришли».

А в каком справочнике искать, как правильно оформлять списки или сокращения? В «Справочнике издателя и автора» А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой. И когда мы рисуем вам пробелы в удивляющих вас местах (между инициалами например) или когда мы ставим точку с запятой после очередной строки списка, то руководствуемся именно этим справочником.

Вообще у «Грамоты.ру» очень много полезного. Вот, например, их «Словарь-справочник по пунктуации» (В. В. Свинцов, В. М. Пахомов, И. В. Филатова). В нем собраны все те трудные пунктуационные случаи, которые не попали в справочник Розенталя.

На «Яндексе» в Яндекс.Словарях лежит уже сотня словарей (правда, не всегда лингвистических). Есть словарь Даля и словарь синонимов. И фразеологический словарь тоже есть.



 
Поделиться с другими:

Как мы обычно работаем?


1. Вы присылаете нам свои материалы по электронной почте.

2. Мы сообщаем вам стоимость и срок выполнения работы. В случае крупного заказа выставляем счет для предоплаты.

3. Делаем корректорскую правку (корректуру) или редактирование текста (редактуру) в режиме отображения внесенных изменений. Вам не нужно сравнивать исходный и исправленный текст: вся проделанная нами работа видна вам сразу!

Читать дальше

Тексты, с которыми мы работали в октябре:

— договоры;
— брошюра об истории компании;
— текст концепции развития;
— каталог игрушек;
— деловые письма;
— фантастический роман;
— тексты о лекарствах;
— тексты о детском питании;
— тексты договоров;
— учебные тексты по разным     специальностям;
— музейные каталоги;
— календари;
— тексты об управлении данными;
— тексты о косметических     средствах;
— тексты для настольных игр;
— тексты об одежде;
— инженерные тексты;
— повесть.

Подписка на рассылку

Разбор типичных ошибок, примеры ошибок в рекламе, лингвистические новости — в нашей еженедельной рассылке. Подпишитесь!

Популярные тэги

Нам важно мнение каждого из вас!

Наш адрес

Москва,
Гоголевский б-р, д. 8, стр. 3
(ст. м. «Кропоткинская»).

Перед выездом к нам, пожалуйста, договоритесь о встрече:

+7 499 504-37-04,
neoko@neoko.ru.

Специальные условия для авторов диссертаций

Блог корректора

Юридические истории

Елизавета Колтунова рассказала несколько юридических историй о том, как морфологические или лексические ошибки привели к судебным проблемам или финансовым издержкам. Почитайте, поучительно!