Корректорская правка текста, или корректура — это минимальное вмешательство специалиста в написанный вами текст. Мы исправим:
 • те опечатки (так называемые глазные ошибки — русскйи вместо русский), которые вы не захотели, забыли или не смогли исправить с помощью спелчекера «Ворда»;
• те орфографические и пунктуационные ошибки, с которыми не умеет справляться спелчекер «Ворда» (он не умеет выбирать правильный вариант написания, если нужно ориентироваться на контекст, как в случае, например, с правильным написанием н/нн в причастиях; он не знает, как пишутся многие новые заимствованные слова или имена собственные);
• те неудачные переносы в сверстанном тексте, которые уже допускает программа автоматической расстановки переносов, но которые все еще режут глаз читателю и являются ошибкой (от-ечество вместо оте-чество);
• те буквы «ё», которые то появляются в тексте, то исчезают (по правилам орфографии вы вольны выбирать самостоятельно, пользоваться этой буквой или нет, но, выбрав что-то одно, должны придерживаться вашего решения на протяжении всего текста, подробнее об этом см. в разделе «Типичные ошибки»);
• те неверные сокращения («млн.» вместо «млн»),
• непоставленные пробелы (между инициалами и фамилией),
• неправильно оформленные списки,
 • дефисы, оказавшиеся между словами, и тире, оказавшиеся внутри слова, – в общем все те мелочи, которые, может быть, не всегда принципиально исказят смысл написанного вами текста, зато всегда произведут впечатление небрежности и продемонстрируют, что их владелец мелочно сэкономил время, силы или деньги в ущерб результату. Вручил дорогой подарок, завернув его в газетную бумагу, поленившись найти бумагу подарочную.
Текст без ошибок, оформленный в соответствии со всеми общепринятыми редакторскими стандартами, не отвлекает читателя своим внешним видом и позволяет сразу сосредоточиться на содержании. Впрочем, если в ваши планы не входит, чтобы некоторый текст был прочитан действительно внимательно, ни в коем случае не показывайте его корректору!
|
