Кстати, мы умеем верстать электронные книги.

Обращайтесь!

Мы в Facebook  Мы в Твиттере  Мы в ЖЖ
Главная / Сколько стоит / Цены

Корректорские онлайн-курсы

Первые и не имеющие аналогов курсы корректорской и редакторской практики, разработанные на базе более чем 10-летнего корректорского и преподавательского опыта.

Только конкретные и практически полезные знания в сжатом и доступном изложении в виде индивидуальных занятий.

Подробнее

Корректура текста диссертаций

Специальные условия для авторов диссертаций!

Корректорские семинары. Станьте экспертом по русскому языку!

Ближайшие занятия состоятся
10 октября.

Темы семинаров:

— Практика делового письма (нормы и типичные ошибки);
— Трудные случаи в работе корректора.

Подробнее

Мы отвечаем за любое наше исправление

Конкретные и практически полезные знания в сжатом и доступном изложении в виде индивидуальных занятий

Блог корректора

Без корректора не обойтись

Вот очередной пример любимой ошибки — такой, с которой не справится спелчекер: «ни одно из этих достижений было бы невозможно». Вроде бы все слова на месте, а при беглом чтении кажется, что и вовсе отличный текст.

А вы ошибку заметили?



Чужие ошибки

Subway не знает словарных слов


Словарное слово «ингредиенты» обычно разучивают в 5 классе. Чтобы избежать этой смешной ошибки, можно было воспользоваться вордовским спелчекером или попросить корректора проверить несколько слов на наклейках. Такой заказ стоил бы совсем дешево, а репутация при этом была бы цела.



Мы в Facebook

Расценки на корректуру и редактуру

Как рассчитать стоимость?
Для расчетов мы используем универсальную единицу измерения — одну условную страницу, которая состоит из 1800 знаков с пробелами. Эта страница не зависит от размера шрифта, формата страницы или количества картинок в вашем документе, а значит, позволяет максимально объективно оценить работу. Это выгодно и вам, и нам.

Почему мы считаем пробелы? Пробел — значимая единица текста. Если их не учитывать, то написанное слитно «небыл» можно будет не считать ошибкой.


Сколько стоит корректура или редактура?

Количество условных страниц
(по 1800 знаков)
в тексте
Корректорская правка
1 страницы
(1800 знаков)
Литературное редактирование
1 страницы
(1800 знаков)
1 (пробная правка) бесплатно бесплатно
1-49 270 p 380 p
50-100 210 p 290 p


Количество условных страниц в тексте Корректорская правка всего текста Литературное редактирование всего текста
около 150 25 500 p 32 500 p
около 250 32 500 p 37 500 p



1800 знаков? Я так не понимаю! А можете назвать цену за 1000 знаков?

Можем!

В советской редакторско-переводческой традиции условной страницей текста принято считать 1800 знаков с пробелами, в англоязычной — 1000 знаков с пробелами. Некоторые российские компании следуют именно англоязычной традиции и назначают свои цены за 1000 знаков. Чтобы вам было проще сравнивать, мы пересчитали наши цены в такой системе.

Количество условных страниц
(по 1000 знаков)
в тексте
Корректорская правка
1 страницы
(1000 знаков)
Литературное редактирование
1 страницы
(1000 знаков)
1 (пробная правка) бесплатно бесплатно
1-89 150 p 211 p
90-180 117 p 161 p


Количество условных страниц в тексте Корректорская правка всего текста Литературное редактирование всего текста
около 270 25 500 p 32 500 p
около 450 32 500 p 37 500 p



«Но ведь у многих можно найти корректуру дешевле!» — скажете вы. Можно. Но только у нас с вашим текстом будут работать сотрудники Института русского языка РАН, которые не только владеют языковыми нормами, но и способны правильно написать слово, которого еще нет в словарях, ведь они сами занимаются кодификацией таких норм.

Дешево может стоить работа того корректора, который:

— только начинает зарабатывать этим трудом (зачем вам начинающий?),

— решил подработать, потому что у него в школе была пятерка по русскому (зачем вам непрофессионал?),

— пользуется низкой ценой как своим конкурентным преимуществом и вынужден поэтому работать с огромными объемами текстов, с которыми человеческий мозг, естественно, не справляется (зачем вам наспех прочитанный текст?).

Услуги фрилансеров бывают дешевле. Но сотрудничество с фрилансером не может быть так же надежно, как сотрудничество с компанией, у которой есть доступный офис в центре и которая не боится заключить с вами официальный договор, предоставив вам затем все необходимые документы, подтверждающие оплату заказа. Вам не нужна эта бумажная возня? Можем обойтись и без нее.

А еще мы:

— умеем работать с документами не только в обычных текстовых форматах, но и в форматах .pdf, .ppt и многих других;

— по-прежнему готовы работать с текстами на бумаге, если вам так удобнее;

— отмечаем в специальном режиме редактирования всю внесенную нами правку: вам не придется сравнивать тексты;

— проверим текст столько раз, сколько потребуется, и не возьмем с вас дополнительных денег;

— никогда не повысим заявленную в начале работы стоимость;

— предлагаем скидки;

— платим налоги;

— принимаем любые виды оплаты;

— с постоянными клиентами мы работаем по постоплатной системе.

Недостаточно аргументов? Тогда закажите бесплатную пробную правку.





Как посчитать знаки?
Чтобы узнать количество знаков в вашем тексте, в Word 2003 откройте вкладку «Сервис → Статистика», в Word 2007 — вкладку «Рецензирование → Статистика», в Adobe Acrobat — скопируйте текст в Word и посмотрите статистику там.

А сколько примерно будет стоить корректура буклета?
Пожалуйста, помните, что нам очень тяжело посчитать даже примерно, сколько будет стоить правка «буклета формата А5 с текстом 14 шрифтом и большим количеством картинок». Но если вы знаете точное количество знаков в вашем тексте, расчет займет меньше минуты и будет окончательным.

Специальные условия для постоянных клиентов
Если объем ваших заказов превысил 25 000 рублей, мы делаем вам скидку 10% на все последующие заказы и работаем над вашими текстами в первую очередь.

О других способах получить скидку, а также о специальных условиях для авторов диссертаций читайте в разделе «Скидки».



 
Поделиться с другими:

Как мы обычно работаем?


1. Вы присылаете нам свои материалы по электронной почте.

2. Мы сообщаем вам стоимость и срок выполнения работы. В случае крупного заказа выставляем счет для предоплаты.

3. Делаем корректорскую правку (корректуру) или редактирование текста (редактуру) в режиме отображения внесенных изменений. Вам не нужно сравнивать исходный и исправленный текст: вся проделанная нами работа видна вам сразу!

Читать дальше

Тексты, с которыми мы работали в августе:

— сайт Кidsapp.ru;
— блог сайта Аrticulmedia.ru;
— информационные бюллетени     ВШЭ;
— инженерные тексты;
— психологические тексты;
— образовательные тексты;
— публицистическая книга     о законе;
— брендбуки;
— стенограмма заседания;
— тексты о детском питании;
— тексты о косметике;
— тексты договоров;
— тексты об обуви;
— текст о кредите;
— тексты об электроэнергетике;
— тексты о кофе;
— стихи;
— тексты о пиве;
— календари;
— тексты о сигаретах;
— тексты о тортах;
— правила игр;
— мемуары.

Подписка на рассылку

Разбор типичных ошибок, примеры ошибок в рекламе, лингвистические новости — в нашей еженедельной рассылке. Подпишитесь!

Популярные тэги

Нам важно мнение каждого из вас!

Самая востребованная услуга                                               
 

Наш адрес

Москва,
Гоголевский б-р, д. 8, стр. 3
(ст. м. «Кропоткинская»).

Перед выездом к нам, пожалуйста, договоритесь о встрече:

+7 499 504-37-04,
neoko@neoko.ru.

Конкретные и практически полезные знания в сжатом и доступном изложении в виде индивидуальных занятий

Блог корректора

Верховный суд помогает грамотности

Оказывается, на сайте Верховного суда РФ есть трогательная выборка полезной орфографической и пунктуационной информации (в основном из справочника Розенталя). Там есть краткий словарь управлений, некоторые общепринятые сокращения, правописание предлогов, вводные слова и обороты, склонение географических названий и прочее. Не без ошибок, к сожалению, но сама идея очень благородная.

Что за ошибки? Возьмем раздел «Рекомендуемые обозначения ссылок на нормы закона». Первая строка в нем такая: «п.1 ст.686 Гражданского кодекса Российской Федерации». Видите ошибку? Да, пропущены два пробела (после «п.» и после «ст.»), а пробел — это значимая единица русской орфографии (иначе мы могли бы спокойно писать «небыл»).

Или раздел «Сравнительные обороты». Первый же пример («Он относился к студентам, как к ученикам гимназии») или должен писаться без запятой, или требует более широкого контекста.

Да и само название сайта написано неверно: в сочетании «Верховный суд» второе слово должно писаться со строчной. Но за просветительский порыв — хвалим!