Корректорские знаки

В 2014 году мы открыли первые в России корректорские онлайн-курсы!

Для записи отправьте письмо по адресу: online@neoko.ru.


Notice: Undefined variable: show_pathway in /home/neokoru/neoko.ru/docs/templates/neoko/index.php on line 188
Мы в Facebook  Мы в Твиттере  Мы в ЖЖ
Главная / Что мы делаем / Корректорская правка / Корректорские знаки

Корректорские онлайн-курсы

Первые и не имеющие аналогов курсы корректорской и редакторской практики, разработанные на базе более чем 10-летнего корректорского и преподавательского опыта.

Только конкретные и практически полезные знания в сжатом и доступном изложении в виде индивидуальных занятий.

Подробнее

Корректура текста диссертаций

Специальные условия для авторов диссертаций!

Корректорские семинары. Станьте экспертом по русскому языку!

Ближайшие занятия состоятся
10 декабря.

Темы семинаров:

— Практика делового письма (нормы и типичные ошибки);
— Трудные случаи в работе корректора.

Подробнее

Да, мы официально зарегистрированное юридическое лицо

Уникальная услуга, которую предлагает только наша компания. Хотите сэкономить? Обучите собственного корректора!

Блог корректора

Правила от противного

Lurkmore.ru собрал по материалам разных сайтов орфографические, пунктуационные и грамматические правила, сформулированные в виде намеренно нарушающих эти правила предложений. Особенно милы вот эти:

Одного восклицательного знака вполне достаточно!!!

Склонять числительные можно сто двадцать пятью способами, но только один из них правильный.

Сдержанность изложения — всегда абсолютно самый лучший способ подачи потрясающих идей.

Притом, некоторые слова, буквально, очень похожие на вводные, как раз, никогда не выделяйте запятыми.

Ставьте правильные чёрточки-тире длинное, с пробелами, а дефис чуть — чуть покороче, без пробелов.

Никакой самовлюблённый Банк, его Президент и Председатель Совета Директоров не пишутся с заглавной буквы.


И ведь все справедливо!



Чужие ошибки

Нарушена сочетаемость


Обычно следует править самый минимум, но в данном случае придется переделывать всю фразу. Например, так: «Ответственность за сломанную карамель лежит на вас».



Мы в Facebook

Если коротко, то виды работ с текстами различаются следующим образом:

корректорская правка: исправить орфографические, пунктуационные и небольшое количество стилистических ошибок;
литературное редактирование: исправить все виды ошибок;
рерайт/рерайтинг: переписать имеющийся текст;
копирайтинг: написать текст по предоставленным фактическим данным.

Корректорские знаки

Пока вся правка была бумажной, корректор каждый день сталкивался с корректорскими знаками – условными значками, которые помогают отмечать исправления в тексте. Да, корректор вносит правку не как школьный учитель, зачеркивающий неправильные буквы. Корректору необходимо максимально автоматизировать и унифицировать процесс фиксации ошибок, чтобы основные силы тратились на поиск этих ошибок. Так появился специальный ГОСТ 7.62-2008 (причем совсем недавно обновлявшийся!), описывающий все допустимые виды корректорских знаков, а более короткий список наиболее употребительных знаков приведен в приложении к «Справочнику издателя и автора» А. Э. Мильчина, страницы которого доступны ниже на нашем сайте.

Сейчас правка в большинстве случаев сразу делается в электронной версии текста – в форматах .doc, .pdf или даже в InDesign. Но некоторым клиентам по-прежнему удобнее принести нам текст на бумаге и так же на бумаге забрать сделанные исправления. Эти исправления мы внесем с использованием классических корректорских знаков.

А бывало, что нам присылали текст в формате .jpg (т. е. как картинку), мы этот текст распечатывали, вносили ручкой правку, сканировали и отправляли результат клиенту. Для вашего удобства мы можем исправить ошибки любым способом, но советуем вам все-таки выбирать наиболее рациональный с точки зрения ваших и наших трудозатрат.


Приложение к «Справочнику издателя и автора» А. Э. Мильчина

корректура

корректура

корректура

При желании вы можете скачать страницы приложения в виде отдельного pdf-файла: корректурные знаки.

 
Поделиться с другими:

Как мы обычно работаем?


1. Вы присылаете нам свои материалы по электронной почте.

2. Мы сообщаем вам стоимость и срок выполнения работы. В случае крупного заказа выставляем счет для предоплаты.

3. Делаем корректорскую правку (корректуру) или редактирование текста (редактуру) в режиме отображения внесенных изменений. Вам не нужно сравнивать исходный и исправленный текст: вся проделанная нами работа видна вам сразу!

Читать дальше

Тексты, с которыми мы работали в октябре:

— учебные тексты по разным     специальностям;
— музейные каталоги;
— календари;
— тексты об управлении данными;
— тексты о косметических     средствах;
— тексты для настольных игр;
— тексты об одежде;
— договоры;
— брошюра об истории компании;
— текст концепции развития;
— каталог игрушек;
— деловые письма;
— фантастический роман;
— тексты о лекарствах;
— тексты о детском питании;
— тексты договоров;
— инженерные тексты;
— повесть.

Подписка на рассылку

Разбор типичных ошибок, примеры ошибок в рекламе, лингвистические новости — в нашей еженедельной рассылке. Подпишитесь!

Популярные тэги

Нам важно мнение каждого из вас!

Наш адрес

Москва,
Гоголевский б-р, д. 8, стр. 3
(ст. м. «Кропоткинская»).

Перед выездом к нам, пожалуйста, договоритесь о встрече:

+7 499 504-37-04,
neoko@neoko.ru.

Конкретные и практически полезные знания в сжатом и доступном изложении в виде индивидуальных занятий

Блог корректора

Сочи-2014 или Сочи 2014?

Без сомнения, «Сочи-2014» и только так. В орфографических правилах об этом написано весьма внятно:

Неизменяемое приложение может быть передано цифрами, напр.: Олимпиада-80, «Восток-2». В следующих случаях вместо дефиса должен употребляться знак тире <...> В сочетаниях с цифровыми обозначениями, если цифре предшествует часть, содержащая пробел, напр.: операция «Меченые атомы — 2» (см.: Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник. М., 2006. – С. 163. или электронную версию: § 120, п. 1а прим. 1 и § 154 п. 5).

Но официальный сайт олимпиады последовательно игнорирует нормы русской орфографии и все время пишет название олимпиады без дефиса, см., например, любую страницу сайта.

А что же остальные? А остальным пишущим приходится выбирать: то ли соблюдать норму, но противоречить официальному сайту, то ли писать, «как руководство», и плодить ошибку в олимпиадном масштабе. Среди соблюдающих норму пока заметили только «Ленту.ру».



xxxhub.cc