Мы отвечаем за любое наше исправление

В четверг 2 июня в 18:00 в Профессорской аудитории РГГУ (ул. Чаянова, д. 16, корп. 7) состоится круглый стол на тему «Куда смотрит редактор? Редактирование и редакторы: вчера, сегодня, завтра». Круглый стол приурочен к выходу в издательстве «Новое литературное обозрение» антологии «О редактировании и редакторах», составленной крупнейшим теоретиком и практиком редакторского дела Аркадием Эммануиловичем Мильчиным. Одна из задач сборника, представляющего историю и природу редактирования в цитатах и воспоминаниях, — привлечь внимание к редакторской деятельности и вызвать вокруг нее полемику. Подробности на сайте «НЛО».

Мы идем, а вы?

Обычно следует править самый минимум, но в данном случае придется переделывать всю фразу. Например, так: «Ответственность за сломанную карамель лежит на вас».

— учебные тексты по разным     специальностям;
— музейные каталоги;
— календари;
— тексты об управлении данными;
— тексты о косметических     средствах;
— тексты для настольных игр;
— тексты об одежде;
— договоры;
— брошюра об истории компании;
— текст концепции развития;
— каталог игрушек;
— деловые письма;
— фантастический роман;
— тексты о лекарствах;
— тексты о детском питании;
— тексты договоров;
— инженерные тексты;
— повесть.

Наш адрес

Москва,
Гоголевский б-р, д. 8, стр. 3
(ст. м. «Кропоткинская»).

Перед выездом к нам, пожалуйста, договоритесь о встрече:

+7 499 504-37-04,
neoko@neoko.ru.

Еще одна популярная статья о заимствованиях. Особенно хорош вот этот фрагмент: «Или вот еще, — продолжает он, — я говорю: «Возьми!», а мне в ответ: «Я взяла». А если я говорю «На!», можно ответить: «Я нала»? — «Нет, так нельзя». — «Как нельзя? Почему у нас (язык, как оказалось, турецкий) можно, а у вас нельзя? Слов, что ли, у вас не хватает?»