Notice: Undefined variable: show_pathway in
/home/neokoru/neoko.ru/docs/templates/neoko/index.php on line
188
Корректорские онлайн-курсы
Корректура текста диссертаций
Корректорские семинары. Станьте экспертом по русскому языку!
Вы всегда можете поговорить непосредственно с тем корректором, который работал над вашим заказом |
|
|
Блог корректора
Рады сообщить, что при нашем редакторском участии и при издательском участии наших партнеров вышел в свет замечательный электронный учебник Михаила Копотева по корпусной лингвистике.
Книга написана действительно доступным и при этом хорошим языком, все понятия корпусной лингвистики объясняются на наглядных примерах, в конце каждой главы даются практические Эльслотс задания. Рекомендуем всем интересующимся корпусами или просто современной лингвистикой.
Купить книгу можно в iTunes и в Kobo, с минуты на минуту книга появится на «Амазоне». Цена — символическая.
|
|
|
Чужие ошибки
Вордовский спелчекер спасает далеко не всегда, но здесь настолько простая ошибка, что помог бы даже он. Ну или орфографический словарь.
|
|
|
Как мы обычно работаем?
1. Вы присылаете нам по электронной почте.
2. Мы сообщаем вам стоимость и срок выполнения работы. В случае
крупного заказа выставляем счет для предоплаты.
3. Делаем корректорскую правку или редактирование
текста в режиме отображения внесенных изменений. Вам не нужно сравнивать исходный и исправленный текст: вся проделанная
нами работа видна вам сразу!
4. Отправляем по электронной почте готовый текст.
5. Отправляем вам счет для оплаты.
6. Получаем от вас отзыв о нашей работе.
 А как же оригиналы документов?
Возможные этапы — заключение договора и обмен актами сдачи-приемки
работы (мы отправляем их вам почтой или ждем от вас курьера).
А можно ли получить документ о том, что в тексте теперь нет ошибок?
Да, мы можем выдать вам гарантийное письмо, подтверждающее, что текст
прошел корректорскую или редакторскую правку и не содержит ошибок.
Что делать, если ваш текст создан в программе Power Point?
Ничего страшного, мы успешно корректируем и презентации.
С какой скоростью мы правим тексты?
Стандартный объем обработки текстов — 30 условных страниц в сутки.
Работаем ли мы в выходные и праздничные дни?
При необходимости мы можем работать в выходные и праздничные дни.
Можно ли поговорить с корректором, который работает с вашим текстом?
Помните: вы всегда можете познакомиться и поговорить непосредственно с
тем корректором, который работал над вашим заказом. Мы заинтересованы
в достижении максимального понимания между клиентом и исполнителем.
|
Как мы обычно работаем?
1. Вы присылаете нам свои материалы по электронной почте.
2. Мы сообщаем вам стоимость и срок выполнения работы. В случае
крупного заказа выставляем счет для предоплаты.
3. Делаем корректорскую правку (корректуру) или редактирование текста (редактуру) в режиме отображения внесенных изменений. Вам не нужно сравнивать исходный и исправленный текст: вся проделанная нами работа видна вам сразу!
Читать дальше |
|
|
Тексты, с которыми мы работали в октябре:
— учебные тексты по разным специальностям;
— музейные каталоги;
— календари;
— тексты об управлении данными;
— тексты о косметических средствах;
— тексты для настольных игр;
— тексты об одежде;
— договоры;
— брошюра об истории компании;
— текст концепции развития;
— каталог игрушек;
— деловые письма;
— фантастический роман;
— тексты о лекарствах;
— тексты о детском питании;
— тексты договоров;
— инженерные тексты;
— повесть.
|
|
|
Нам важно мнение каждого из вас!
Наш адрес
Москва,
Гоголевский б-р, д. 8, стр. 3
(ст. м. «Кропоткинская»).
Перед выездом к нам,
пожалуйста, договоритесь о встрече:
+7 499 504-37-04,
neoko@neoko.ru.
|
|
|
Блог корректора
Самые интересные (хотя и самые трудноуловимые) ошибки для корректора — это такие, которые спелчекер пропустит (потому что слово написано орфографически верно), а человек заметит (потому что это слово не подходит по контексту). Вот из недавнего: «макроэкономическая конъектура». Слово «конъектура» действительно существует: как говорят словари, это «исправление или восстановление испорченного или не поддающегося прочтению текста на основании историко-лингвистических и палеографических данных», только тут оно ни при чем. Зато к нашему контексту подходит слово «конъюнктура» — «сложившаяся в данный момент ситуация в какой-л. области общественной жизни».
Лучший корректор — живой корректор.
|
|
|
