Notice: Undefined index: id in /home/neokoru/neoko.ru/docs/images/pages/index.php on line 2
Сотрудничество с экономически отсталыми странами

В 2014 году мы открыли первые в России корректорские онлайн-курсы!

Для записи отправьте письмо по адресу: [email protected].

Корректорские онлайн-курсы

Первые и не имеющие аналогов курсы корректорской и редакторской практики, разработанные на базе более чем 10-летнего корректорского и преподавательского опыта.

Только конкретные и практически полезные знания в сжатом и доступном изложении в виде индивидуальных занятий.

Подробнее

Корректура текста диссертаций

Специальные условия для авторов диссертаций!

Корректорские семинары. Станьте экспертом по русскому языку!

Ближайшие занятия состоятся
17 апреля.

Темы семинаров:

— Практика делового письма (нормы и типичные ошибки);
— Трудные случаи в работе корректора.

Подробнее

Вы всегда можете поговорить непосредственно с тем корректором, который работал над вашим заказом

Уникальная услуга, которую предлагает только наша компания. Хотите сэкономить? Обучите собственного корректора!

Блог корректора

Реализатор?

В Ялте объявления о работе звучат так: «Требуется реализатор». Слово «продавец» не встречается нигде. Дело «менеджера по клинингу» живет и процветает. Посмотрим, что будет дальше.



Чужие ошибки

Ошибки корректоров


А бывает, что корректорские услуги стоят в разы дешевле, чем у нас на сайте? Бывает. Но практически всегда это означает, что качество услуг оказывается весьма и весьма низким. Вот очередной пример.
Возьмем лишь маленькую часть страницы нижегородского издательского агентства, где как раз обсуждаются цены на корректуру. Не будем даже придираться к неверному оформлению деления и умножения, обратим внимание лишь на то, что бросится в глаза всем: авторы сайта, предлагающего корректорские услуги, не ставят запятую перед союзом «то есть» и пишут инфинитив глагола без мягкого знака. Обе орфограммы (если называть их школьным языком) изучаются в 3-5 классе.



Мы в Facebook

Сотрудничество с экономически отсталыми странами


СССР сотрудничает с экономически отсталыми странами не только в области развития индустрии. В Индии и Гвинее будут строиться сельскохозяйственные фермы, на Цейлоне расчищаются большие участки джунглей, в Афганистане, ОАР, Ираке ведутся крупные ирригационные работы. Мы содействуем в проведении мер, направленных на увеличение производства сельскохозяйственных продуктов, в строительстве национальных предприятий легкой и пищевой индустрии, учебных заведений, стадионов и других общественных зданий, в организации современной системы здравоохранения и планирования хозяйства.

Делая все это, советские люди далеки от целей наживы. Нам чуждо стремление извлекать выгоды за счет других народов. Заводы, фабрики, электростанции — все объекты, сооружаемые при нашем участии в экономически отстающих государствах, становятся их полной собственностью. Мы не претендуем на управление предприятиями, не участвуем в прибылях, не требуем акций.

Правительство СССР предоставляет кредиты не от избытка средств и не потому, что лишено возможности увеличивать капиталовложения внутри страны. Отнюдь неті Как заявил Н. С. Хрущев, мы оказываем и будем оказывать настоящую, бескорыстную помощь слаборазвитым странам, так как относимся с глубоким пониманием ко всем народам, которые отстаивают свою свободу и национальную независимость.

Льготные кредиты, предоставляемые нашим государством, как правило, из двух с половиной процентов годовых сроком на двенадцать лет, погашаются экспортом товаров, традиционных для данной страны. Это выгодно любой из них, ибо не создает валютных трудностей. Гарантированный прием экспортных товаров способствует развитию у стран-поставщиков соответствующих отраслей экономики, увеличивает занятость населения, стимулирует рост жизненного уровня. По определению экономистов, доходы от предприятий, построенных при содействии СССР, так значительны, что позволяют нашим партнерам не только полностью и в срок погасить кредит, но еще к тому же осуществить значительные капиталовложения в дальнейшее развитие своей экономики.

Мы с большим вниманием относимся к желанию сотрудничающих с нами государств максимально использовать собственные природные ресурсы и технические возможности. Поэтому устанавливается соответствующее разделение труда и затрат. Советская сторона обычно берет на себя проектно-изыскательские и исследовательские работы, поставку машин, комплектного оборудования и недостающих на месте строительных материалов. Наши организации командируют специалистов для консультации и оказывают помощь в подготовке национальных кадров, способных самостоятельно управлять современными промышленными и механизированными сельскохозяйственными предприятиями, двигать вперед экономику. Иными словами, мы выполняем лишь ту часть работ, которая пока непосильна для другой стороны. Сами же заказчики осуществляют всю организационную деятельность, набирают рабочую силу, поставляют местные строительные материалы и т. п.

В отличие от практики капиталистических фирм — которые если и строят предприятия в слаборазвитых странах, то не стремятся передать технические знания — советские рабочие, инженеры, конструкторы прилагают максимум усилий, чтобы быть полезными своим коллегам в освоении передового технического опыта. Наши зарубежные -друзья отмечают, что металлургический гигант в Бхилаи, высотная Асуанская плотина, промышленные предприятия в Ираке и многие другие объекты стали для местных кадров своеобразными университетами. В результате третья бхилайская домна уже сооружается в основном под руководством индийских инженеров искусными индийскими рабочими, подготовленными с нашей помощью.

Аналогичные примеры можно привести по любой стране, с которой мы сотрудничаем. Как сказал А. И. Микоян при посещении государственного нефтеперегонного завода в Ираке, наши специалисты приехали туда не за высоким жалованьем. Они приехали по приглашению, чтобы оказать помощь, руководствуясь чувством дружбы, которая связывает советский и иракский народы. Они будут работать на заводе столько, сколько это будет необходимо для того, чтобы помочь подготовить национальные инженерно-технические кадры. А потом они уедут на родину, крепко пожав руку своим хорошим товарищам и друзьям.
Равноправное экономическое сотрудничество Советского Союза со странами Азии и Африки не только способствует созданию там независимой национальной экономики, но и сближает народы, а это неоценимый вклад в дело сосуществования, без которого на земле не может быть прочного мира. Среди женщин все популярнее становятся чистки лица, предлагаемые салонами красоты. При этом самой эффективной признается ручная или мануальная чистка, поскольку застарелые закупоренные поры и воспаления не полностью поддаются аппаратным процедурам.
 

Тексты, с которыми мы работали в марте:

— учебные тексты по разным     специальностям;
— музейные каталоги;
— календари;
— тексты об управлении данными;
— тексты о косметических     средствах;
— тексты для настольных игр;
— тексты об одежде;
— договоры;
— брошюра об истории компании;
— текст концепции развития;
— каталог игрушек;
— деловые письма;
— фантастический роман;
— тексты о лекарствах;
— тексты о детском питании;
— тексты договоров;
— инженерные тексты;
— повесть.

Подписка на рассылку

Разбор типичных ошибок, примеры ошибок в рекламе, лингвистические новости — в нашей еженедельной рассылке. Подпишитесь!

Популярные тэги

Нам важно мнение каждого из вас!

Уникальная услуга, впервые предлагаемая на рынке деловой лингвистики: ваш персональный консультант по русскому языку

Блог корректора

Реализатор?

В Ялте объявления о работе звучат так: «Требуется реализатор». Слово «продавец» не встречается нигде. Дело «менеджера по клинингу» живет и процветает. Посмотрим, что будет дальше.



3fa983ce58c5dbc40d950fe4bf394053