| Русский язык на Украине |
| 07.06.2012 00:00 |
Прокомментировали для сайта Мнения.ру новость о том, что русский язык станет в некоторых
районах Украины региональным: |
У нас можно заказать и перевод вашего текста |
| Переводческие несуразности о любви |
Переводчик и редактор любовных романов Виталий Румянцев собрал в своей книге «Кончаю! Страшно перечесть... или Без редактора в голове» коллекцию переводческих ляпов, а в газете Ex Libris опубликовали к сегодняшнему Дню всех влюбленных рецензию на эту книги с избранными цитатами. «Улыбка коснулась его губ, наползая на лицо», «Его голос опустился до постельных тонов», «Синие глаза ползали по изгибам ее тела» — наслаждайтесь! |
| Названия улиц |
В составных названиях улиц с большой (прописной) буквы пишутся все слова. |
| Русский язык на Украине |
| 07.06.2012 00:00 |
Прокомментировали для сайта Мнения.ру новость о том, что русский язык станет в некоторых
районах Украины региональным: |
Как мы обычно работаем? |
— учебные тексты по разным специальностям; |
Наш адресМосква, |
| Ксения Туркова о заимствованиях |
Еще одна популярная статья о заимствованиях. Особенно хорош вот этот фрагмент: «Или вот еще, — продолжает он, — я говорю: «Возьми!», а мне в ответ: «Я взяла». А если я говорю «На!», можно ответить: «Я нала»? — «Нет, так нельзя». — «Как нельзя? Почему у нас (язык, как оказалось, турецкий) можно, а у вас нельзя? Слов, что ли, у вас не хватает?» |