Об авторской орфографии |
18.11.2014 00:00 |
«На замечание: “Вы написали с ошибкой”, — ответствуй: “Так всегда выглядит в моем написании”».
Д. Хармс Sweet Sins, 1937 |
Мы заинтересованы в достижении максимального понимания между клиентом и редактором |
Лекции о берестяных грамотах |
Продолжаем разговор о берестяных грамотах. В Интернет выложили стенограмму традиционной осенней лекции Зализняка о находках прошедшего новгородского лета. Читать здесь и здесь (лекций в этот раз было две из-за неожиданно большого количества найденных грамот). |
Ошибки корректоров |
А бывает, что корректорские услуги стоят в разы дешевле, чем у нас на сайте? Бывает. Но практически всегда это означает, что качество услуг оказывается весьма и весьма низким. Вот очередной пример. |
Об авторской орфографии |
18.11.2014 00:00 |
«На замечание: “Вы написали с ошибкой”, — ответствуй: “Так всегда выглядит в моем написании”».
Д. Хармс Sweet Sins, 1937 |
Как мы обычно работаем? |
— учебные тексты по разным специальностям; |
Наш адресМосква, |
Спелчекер не заметит: конъектура |
Самые интересные (хотя и самые трудноуловимые) ошибки для корректора — это такие, которые спелчекер пропустит (потому что слово написано орфографически верно), а человек заметит (потому что это слово не подходит по контексту). Вот из недавнего: «макроэкономическая конъектура». Слово «конъектура» действительно существует: как говорят словари, это «исправление или восстановление испорченного или не поддающегося прочтению текста на основании историко-лингвистических и палеографических данных», только тут оно ни при чем. Зато к нашему контексту подходит слово «конъюнктура» — «сложившаяся в данный момент ситуация в какой-л. области общественной жизни». |